Monsieur le Maire,

Mesdames, Messieurs les Adjoints,

Mesdames, Messieurs les Elus,

Mesdames et Messieurs les Instituteurs de la langue turque et de sa culture,

Mesdames, Messieurs Présidents d’Associations.

Chers Jeunes,

Mes Chers Compatriotes,

Mesdames, Messieurs,

C’est un grand plaisir et honneur pour moi d’être parmi vous cet après-midi, à l’occasion du 96ème anniversaire de la Fête de la Souveraineté Nationale et des Enfants. Je tiens à exprimer mes vifs remerciements aux organisateurs de cette cérémonie et à la Ville de Lormont en la personne de Monsieur le Maire Jean TOUZEAU ici présent, qui n’a ménagé aucun effort pour que cette célébration soit l’une des plus réussies.

Cette date, le 23 avril 1920, correspond à l’inauguration de la première Assemblée Nationale de Turquie et la date à laquelle la nation turque a assumé sa souveraineté nationale. Le 23 avril est célébré officiellement depuis 1924. Par ailleurs le fondateur de notre république, Mustafa Kemal Atatürk, a dédié cette fête importante aux enfants en 1929.

Il est également à noter que cette fête a été reconnue par l’ONU en 1992 comme « Fête Internationale des Enfants ». Elle permet ainsi de réunir les enfants du monde entier en tissant et en ravivant des liens d’amitié entre les jeunes.

Je suis très heureux d’apprendre que l’envergure internationale de cette fête sera clairement visible aujourd’hui. En effet, nous allons également accueillir le groupe de danse CUP - SONG et le groupe de hip-hop du Collège Albert Camus.

23 Nisan’ın Cumhuriyetimizin kurucusu ve İlk Meclis Başkanımız Gazi Mustafa Kemal Atatürk, milli iradenin hayat bulduğu bu günü bir bayram olarak geleceğin teminatı olan çocuklara armağan ederken, çocuklara verdiği değeri göstermekle kalmamış, aynı zamanda Cumhuriyetin geleceğini siz çocuklara emanet edecek kadar çocuklarımıza güven duyduğunu da belirtmiştir. Sizler bizim aydınlık yarınlarımızın güvencesi ve egemenliğimizin teminatısınız.

Ata’mızın bu büyük emanetine sahip çıkmakta sevgili çocuklara ve değerli velilere çok önemli görev ve sorumluluklar düşüyor. Bu çerçevede, Cumhuriyetimizin bekçileri olan siz sevgili çocukların en önemli görevi, milli değerlerimizi, birlik ve beraberliğimizi korumak, savunmak, yaşamak ve yaşatmaktır. Bu konuda siz değerli velilerle de, çocuklarımızın gelişiminde eğitimin ne kadar önemli bir yer tuttuğunu bir kez daha paylaşmak isterim.

Bu anlamlı kutlamada, Cumhuriyetimizin kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ü, dava ve silah arkadaşlarını, Birinci Meclis üyelerini, İstiklal Mücadelemizin tüm kahramanlarını, gazi ve şehitlerimizi, saygı, rahmet ve şükranla anıyorum.

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı Milletimize ve bütün çocuklara kutlu olsun.

Hepinizi saygıyla selamlıyorum. Teşekkürler.

Merci de votre attention.